Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3457

› »
Insel Kos
Stadt Kos?
Ehreninschrift und Graffito
Mauerblock
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀν]‒
1- - - ge-
2[έθ]η̣κεν̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2weiht der - - -
3ἕν̣εκα καὶ ε[ὐνοίας]
3wegen und des Wohlwollens
4    τᾶς ἐς ἑ[αυτ‒ ‒].
4ihm gegenüber.
II
II
‒ ‒ ‒
- - -
1Φιλον[ίκου].
1für Philonikos!
III
III
1     νίκη
1Sieg
2Διοσκουρίδου.
2für Dioskurides.